Aktuelles

Medizinische Übersetzungshilfe der Apotheken-Umschau

Die „Apotheken Umschau“ hat eine Übersetzungshilfe für medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch erstellt:

Klicken Sie hier!

Nachrichten für Flüchtlinge - Angebote von ARD, SWR, DW

Die öffentlich rechtlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten bieten umfangreiche aktuelle Informationen für Flüchtlinge in deutscher, englischer und arabischer Sprache.

ARD - Wegweiser für Flüchtlinge

Nachrichten und Informationen aus Deutschland; u.a. Tagesschau in Englisch und Arabisch, Refugee Radio

SWR - News for Refugees

Nachrichten und Informationen mit Schwerpunkt auf dem Südwesten Deutschlands, ebenfalls in English und Arabisch und zusätzlich in einigen Balkansprachen.

Deutsche Welle - Deutschtrainer

NIederschwelliger Einstieg in die deutsche Sprache

Nützliche Link-Sammlung von ProAsyl

Pro-Asyl hat eine umfangreiche Sammlung hilfreicher Links für Geflohene und Helfer zusammen gestellt. Dort stehen Informationen auf deutsch, englisch und einigen Muttersprachen der Geflohenen zur Verfügung.

Zum Angebot von Pro-Asyl.

Interkulturelle Konfliktmediation und andere NIKA Angebote

NIKA - Netzwerk Interkulturelle Arbeit - bietet für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit und für engagierte Flüchtlinge die aktiv werden möchten Kurse und Gedankenaustauschabende mit den im folgenden Schwerpunkten:

NIKA Kurse für Ehrenamtliche

Weitere Informationen über NIKA finden sich unter der folgenden Link.

NIKA Netzwerk interkulturelle Arbeit

UNHCR warnt: Flüchtlinge dürfen nicht zum Sündenbock werden

Die UNO-Flüchtlingshilfe warnt: Flüchtlinge dürfen nicht zum Sündenbock werden.

UNHCR ist geschockt und entsetzt über die Anschläge in Paris und den Mord an so vielen unschuldigen Menschen. UN-Flüchtlingskommissar António Guterres hat der französischen Regierung und den Bürgern Frankreichs genauso seine Solidarität und sein Mitgefühl ausgesprochen wie der libanesischen Regierung nach den tödlichen Attacken in Beirut.

Weiterlesen ...

Flüchtlingskrise als Dauerzustand: Jetzt reden die Helfer

Sendung hart aber fair vom 09.11.2015:

In Berlin diskutieren die Politiker, im Land packen derweil Helfer an - in Vereinen, Feuerwehr, Polizei und Verwaltung. Bei „hart aber fair“ reden jetzt diese Menschen: über Erfahrungen, Erfolge, Frust. Und sie fragen: Wie lange sollen wir das noch schaffen?

Sehr interessante Sendung in der sich mal nicht Politiker gegenseitig beschimpfen, sondern engagierte Bürgerinnen und Bürger zu Wort kommen und durchaus kritisch diskutieren.

Weiterlesen ...

Unerwünscht - Drei Brüder aus dem Iran erzählen ihre deutsche Geschichte

In UNERWÜNSCHT erzählen Mojtaba, Masoud und Milad Sadinam ihre Geschichte: Von der abenteuerlichen Flucht aus dem Iran gemeinsam mit ihrer politisch verfolgten Mutter, jedoch ohne Vater. Vom abgelehnten Asylantrag, Kampf gegen Abschiebung und Sprung auf Gymnasium. Von bürokratischen Schikanen, schrecklichen Unterkünften, Diskriminierung, aber auch wunderbarer Hilfe durch wenige neue Freunde und einer engagierten Sozialarbeiterin.

Aus drei Perspektiven und mit drei verschiedenen Stimmen erzählen die drei Brüder von der Suche nach Heimat und Freiheit und dem Wunsch, dazuzugehören. Sie erzählen die unglaubliche aber wahre Geschichte einer Integration gegen alle Widerstände - in einem Land, das sie nicht haben wollte.

Ein wunderbares Buch. Herzerwärmend, traurig, spannend. Und mit unerwartetem Ausgang. Toller Lesestoff für jeden, dem das Schicksal von Flüchtlingen nicht egal ist.

Weiterlesen ...